Tłumaczenia dla hasła „tônica“ w portugalsko » hiszpański słowniku

tônica [ˈtonika] RZ. r.ż.

1. tônica (acentuação):

tônica

tónica r.ż.

2. tônica (tema fundamental):

tônica

tema r.m.

gim-tônica <gins-tônicas> [ʒı̃j-ˈtonika] RZ. r.m.

gim-tônica

gin-tonic r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tônica

água tônica

tónica r.ż.

gim tônica

gin-tonic r.m.

sílaba átona/tônica

sílaba átona/tónica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua tônica são os desfiles de escolas de samba, onde participam atualmente 6 agremiações.

pt.wikipedia.org

Em maori o mácron indica uma vogal longa, que muda o significado e o lugar da sílaba tônica.

pt.wikipedia.org

A tônica é marcada com um acento escrito (à è ì ò ù) na vogal tônica quando cai na última sílaba.

pt.wikipedia.org

Se dá como um afastamento da tônica, proporcionando, inclusive, uma sensação de mudança de tom ou modo dentro de uma peça musical.

pt.wikipedia.org

Uma vez que [u] e [i] são sempre tônica e [ə] nunca é, tonicidade é geralmente bastante simples de prever.

pt.wikipedia.org

Em uma palavra, a primeira sílaba é sempre a sílaba tônica.

pt.wikipedia.org

Os pontos pedal normalmente estão nas tonalidades tônica ou dominante.

pt.wikipedia.org

A nova ideologia punha a tônica na violenta luta pela existência entre "raças" e "nações" na qual as mais fracas seriam destruídas pelas mais fortes.

pt.wikipedia.org

Indica que há uma parada glotal e que a penúltima sílaba é tônica.

pt.wikipedia.org

Em especial, a exposição e a coda tendem a enfatizar a tônica, enquanto que os episódios usualmente exploram tonalidades mais distantes.

pt.wikipedia.org