Tłumaczenia dla hasła „taciturno“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

taciturno (-a) [tasiˈturnu, -a] PRZYM.

taciturno (-a)

taciturno(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Notou-se que ele mal falava e tornou-se mais taciturno nas últimas semanas de vida.

pt.wikipedia.org

Ele mudou de uma pessoa confiável, extrovertida e um aluno consciencioso para um rapaz taciturno e desapegado que batia de frente com seus pais e professores.

pt.wikipedia.org

Suas características físicas eram agravadas por sua natureza taciturna.

pt.wikipedia.org

Homem de carácter taciturno e distante, rebelde, teimoso, mas valente para todos.

pt.wikipedia.org

Gregório, seu marido, virou um homem taciturno depois que foi torturado pela ditadura militar.

pt.wikipedia.org

Sua natureza taciturna era, possivelmente, manifestação de uma prevenção quanto a relações próximas que tinha origem nas experiências de abandono, intriga e traição que vivenciou na infância.

pt.wikipedia.org

Filólogos fizeram várias sugestões muito diferentes, incluindo "briguento", "rude", "taciturno", "grosseiro" e "heroico".

pt.wikipedia.org

Os monxorós eram de "tipo baixo, ágil, platicéfalo, com hábitos de guerra e espírito taciturno", características dos cariris, adianta o etnólogo norte-rio-grandense.

pt.wikipedia.org

Formou-se sobre ele uma imagem de arredio e taciturno, o que, se em parte é correto, não lhe faz porém toda justiça.

pt.wikipedia.org

Eram altos, com uma média de 1,70 metros para os homens e 1,67 metros para as mulheres, de aspecto sério e taciturno, porte duro e feroz.

pt.wikipedia.org