Tłumaczenia dla hasła „tapa“ w portugalsko » hiszpański słowniku

tapa¹ [ˈtapa] RZ. r.m.

1. tapa (pancada):

tapa

bofetada r.ż.

2. tapa (tragada):

tapa

calada r.ż.

tapa

pitada r.ż. Amer. Poł.

dar um tapa

dar una calada

tapa² [ˈtapa] RZ. r.ż. (tampa)

tapa

tapa r.ż.

tapa-buraco [ˈtapa-buˈɾaku] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

tapa-buraco

sustituto(-a) r.m. (r.ż.)

tapa-sexo [ˈtapa-ˈsɛksu] RZ. r.m.

tapa-sexo

taparrabos r.m. ndm.

Przykładowe zdania ze słowem tapa

dar um tapa

dar una calada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao esgotar a paciência, ele dá um tapa na criança, o que provoca um grande rompimento familiar.

pt.wikipedia.org

A metragem gravada era televisionada meses depois da competição, e era normalmente usado como material secundário para preencher programas que caracterizam eventos como tapa-buracos.

pt.wikipedia.org

Adereço típico do estereótipo dos piratas, acredita-se que o tapa-olho também servia a eles como artifício para visão noturna.

pt.wikipedia.org

Ele dá um tapa em seus rostos e em seguida os leva para o "hashi".

pt.wikipedia.org

Meghan o questiona sobre como ele conseguiu o tapa-olho.

pt.wikipedia.org

Durante uma competição, levou um tapa na orelha que acabou machucando seu tímpano, obrigando-a a fazer uma cirurgia e ficar um tempo sem nadar.

pt.wikipedia.org

Canning recusou, e a mulher cortou o espartilho, deu um tapa no rosto e empurrou-a escada acima para um loft.

pt.wikipedia.org

O tapa-olho do governador na série de televisão foi colocado no lado oposto do seu homólogo de quadrinhos.

pt.wikipedia.org

Ela tem cabelos loiros e uma estrela-tapa-olho em forma que possa emitir um feixe de laser, embora na maior parte fights bare-handed.

pt.wikipedia.org

O capitão deles é um homem com dois tapa-olhos e duas pernas de pau.

pt.wikipedia.org