Tłumaczenia dla hasła „tapar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

tapar [taˈpar] CZ. cz. przech.

tapar

tapar

querer tapar o sol com a peneira

querer negar lo evidente

Przykładowe zdania ze słowem tapar

tapar buraco przen.

pagar una deuda

tapar a boca de alguém przen.

cerrar la boca a alguien

tapar o sol com a peneira

negar lo evidente

querer tapar o sol com a peneira

querer negar lo evidente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os aquários precisam ser devidamente tapados já que essa espécie tem o hábito de realizar saltos.

pt.wikipedia.org

A sua música tem influências do free jazz e da tape music e uma atitude próxima do punk.

pt.wikipedia.org

Também nos pisos superiores se podem ver aberturas tapadas datadas de épocas diversas.

pt.wikipedia.org

O disco foi lançado apenas no mercado japonês e até hoje é disputado a tapa pelos fãs mais devotados.

pt.wikipedia.org

Actualmente todas as estruturas descobertas estão sendo tapadas pela acção do tempo, apagando de novo tais registos da primitividade da ocupação do local.

pt.wikipedia.org

Num vídeo que teria sido gravado após a dispersão do baile, policiais dão socos, tapas e pontapés em jovens já dominados.

pt.wikipedia.org

Certa vez, ao entrar num quarto de hotel, ele tapou todas as entradas de ar com maionese.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, a banda usou as sessões de gravação como demo tape para negociar com nova gravadora.

pt.wikipedia.org

Quando efetuavam sacrifícios, os homens romanos tapavam as cabeças com uma banda da toga ou do pálio (pallium).

pt.wikipedia.org

Davam-me "telefones" (tapas nos ouvidos) e berravam impropérios.

pt.wikipedia.org