Tłumaczenia dla hasła „teleprompter“ w portugalsko » hiszpański słowniku

teleprompter [tɛleˈpɾõwpteɾ] RZ. r.m.

teleprompter

teleapuntador r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Elas permitiam aos visitantes operar câmeras em um estúdio com programação de luz e som, lessem noticias em um teleprompter e descobrissem como funciona o chroma key.

pt.wikipedia.org

Naquele ano, a emissora foi a primeira a adquirir um equipamento de teleprompter, que permitiria ao âncora do telejornal ler as notícias sem tirar os olhos da câmera.

pt.wikipedia.org

O hardcopy teleprompter utilizava grandes rolos de papel ou acetato.

pt.wikipedia.org

Eu contratei você para você continuar com sua beleza e com sua voz para ler as notícias do teleprompter.

pt.wikipedia.org

Os âncoras não possuíam teleprompter, razão pela qual liam as notícias nas pautas e olhavam pra câmera ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Teleprompter ou, em português, teleponto é um equipamento acoplado às câmaras de vídeo que exibe o texto a ser lido pelo apresentador.

pt.wikipedia.org