Tłumaczenia dla hasła „tostão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

tostão <-ões> [tosˈtɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

tostão

pasta r.ż.

tostão

plata r.ż. LatAm

não ter um tostão pot.

no tener un centavo

não valer um tostão (furado) pot.

no valer un pimiento

Przykładowe zdania ze słowem tostão

não ter um tostão pot.

no tener un centavo

não valer um tostão (furado) pot.

no valer un pimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Apesar de procurar e procurar, o homem nunca encontrou o pente, morrendo anos mais tarde sem um único tostão no bolso.

pt.wikipedia.org

A presa foi muito importante:"e foi tanta a carne que a arroba valia um tostão e no açougue dois reais e meio".

pt.wikipedia.org

Lá ela está sozinha e sem um tostão, além de descobrir que seu marido teve uma primeira esposa.

pt.wikipedia.org

Tostão anotou em toda sua carreira entre 1963 e 1973, 308 gols.

pt.wikipedia.org

Entre 1926 e 1935 um pedágio no custo de um tostão (cem réis) por pessoa foi cobrado na cabeceira continental.

pt.wikipedia.org

Os pescadores apercebendo-se de que o conde tinha razão quando disse que ele não valia um tostão, libertaram-no.

pt.wikipedia.org

Sara é deixada sem um tostão e não pode ficar nesta situação durante muito mais tempo.

pt.wikipedia.org

Tostão foi deslocado para jogar no ataque e o esquema deu certo.

pt.wikipedia.org

Tempo em que a carne seca era vendida a dez tostões o quilo.

pt.wikipedia.org

Em francês a expressão 'sans le sou' significa "sem tostão".

pt.wikipedia.org