Tłumaczenia dla hasła „traste“ w portugalsko » hiszpański słowniku

traste [ˈtɾasʧi̥] RZ. r.m.

1. traste (coisa):

traste

trasto r.m.

traste

traste r.m. LatAm

2. traste pej. (pessoa):

traste

estorbo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entretanto, diferentemente de outros instrumentos da família dos alaúdes, o gambus não tem traste.

pt.wikipedia.org

Esta biwa geralmente tem cinco cordas e cinco ou mais trastes, e a construção das trastes pode variar um pouco.

pt.wikipedia.org

O corpo também deve ser um cortepróprio para melhorar a jogabilidade dos trastes altos.

pt.wikipedia.org

Seu braço não possui trastes, o que o torna muito adequado ao microtonalismo e ao glissando, comuns na música da Índia.

pt.wikipedia.org

Tem indicadas no espelho as distâncias intervalares de semitom através do posicionamento transversal de cordas de tripa (os chamados trastes).

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, 60% do processo de produção ainda era feito à mão, incluindo plainagem, instalação de trastes, colagem e montagem.

pt.wikipedia.org

Um exemplo dessa mudança foi em meados da década de 1980, quando as pontas do friso com o traste foram tiradas para economizar tempo.

pt.wikipedia.org

O braço possui trastes que o tornam um instrumento temperado.

pt.wikipedia.org

O comprimento vibrante da corda passa a ser aquele entre o traste e o rastilho.

pt.wikipedia.org

A melhor maneira de determinar a origem do problema é medir o grau em que os trastes estão nivelados.

pt.wikipedia.org