Tłumaczenia dla hasła „traste“ w portugalsko » niemiecki słowniku

traste RZ. r.m.

1. traste (coisa):

trastes velhos

Gerümpel r.n.

2. traste pej. (pessoa):

traste

Fiesling r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu braço não possui trastes, o que o torna muito adequado ao microtonalismo e ao glissando, comuns na música da Índia.

pt.wikipedia.org

Nos instrumentos ocidentais, os trastes são comumente montados para permitir que a corda seja dividida em intervalos de semitom.

pt.wikipedia.org

Em um violão, por exemplo, podemos notar que a distância entre os trastes não é constante.

pt.wikipedia.org

Com a função de trastes, são enrolados no braço tiras de barbante comum revestido com cera de abelha, o que aumenta sua aderência à madeira.

pt.wikipedia.org

Para facilitar o acesso aos trastes adicionais, há um corte mais acentuado no corpo da guitarra.

pt.wikipedia.org

Fretless ("sem traste") é o nome na língua inglesa para o contrabaixo sem os trastes, estes "ferrinhos" que dividem o braço do instrumento em semitons.

pt.wikipedia.org

A guitarra é constituído da mesma madeira, 24 trastes, braço inteiriço, mesma ponte, etc.

pt.wikipedia.org

O comprimento vibrante da corda passa a ser aquele entre o traste e o rastilho.

pt.wikipedia.org

O ukulele é composto por: mão ou cabeça, casas, braço, trastes, boca, cavalete, corpo, cordas, pestana e tarrachas.

pt.wikipedia.org

Esta biwa geralmente tem cinco cordas e cinco ou mais trastes, e a construção das trastes pode variar um pouco.

pt.wikipedia.org