Tłumaczenia dla hasła „tratando-se“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

tratándose de ti...

tratando-se de você...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tratando-se de um filme sobre os bravios guerreiros samurais, a violência também é retratada de forma bastante vívida.

pt.wikipedia.org

Tratando-se de crime comum, qualquer pessoa pode ser sujeito ativo do crime de apropriação indébita, até mesmo pessoa jurídica, bastando, apenas, ter a posse da coisa.

pt.wikipedia.org

Tratando-se de temperamento, era um homem extremamente corajoso e também um tanto colérico.

pt.wikipedia.org

Muitos acreditam que a onza é apenas uma subespécie de suçuarana, não tratando-se, então, de um novo animal.

pt.wikipedia.org

Alguns problemas foram verificados em seu primeiro dia de operação que, tratando-se de um período ainda inicial, deverá passar por melhorias.

pt.wikipedia.org

Tratando-se de um jogo de crianças, e com a única finalidade de divertir-se, todos partem da base de não se fazer dano mútuo.

pt.wikipedia.org

A segunda comissão concluiu que o fenômeno, longe de miraculoso, havia sido deliberadamente forjado, tratando-se, pois, de embuste.

pt.wikipedia.org

Tratando-se de uma visão pouco rica em detalhes, onde o indivíduo percebe a presença dos objetos e movimentos, mas nada nítido quase desfocado.

pt.wikipedia.org

Estes exemplos primitivos são encontrados, contudo, apenas em manuscritos, tratando-se das célebres iluminuras do cristianismo celta.

pt.wikipedia.org

No entanto, tratando-se também de uma região propícia à pesca, o prato considerado típico da cidade é a famosa "tilápia com provolone", constantemente servido nos restaurantes tradicionais da região.

pt.wikipedia.org