Tłumaczenia dla hasła „trompa“ w portugalsko » hiszpański słowniku

trompa [ˈtɾõwpa] RZ. r.ż.

trompa MUZ., ANAT.

trompa r.ż.

ligar as trompas

hacer una ligadura de trompas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua principal indicação está correlacionada com a infertilidade e é o melhor método para diagnosticar obstrução das trompas.

pt.wikipedia.org

Alguns elementos arquitetónicos estruturais são ao mesmo tempo sustentantes e sustentados, como as trompas ou pechinas das cúpulas, ou os arbotantes.

pt.wikipedia.org

Os cravos figuram de forma proeminente, enquanto os oboés, as trompas francesas e os quartetos de cordas também são comuns.

pt.wikipedia.org

A cirurgia é recomendada quando existe rutura da trompa, quando existe batimento cardíaco fetal ou quando os sinais vitais da mãe são instáveis.

pt.wikipedia.org

As trompas param e se juntam a redenção inicial do tema, imediatamente seguido por pulsando batidas com mezzopiano contrabaixos e violoncelos.

pt.wikipedia.org

A partitura prevê uma orquestra com cordas, 2 oboés, 2 trompas de caça, cravo (baixo contínuo) e cordas.

pt.wikipedia.org

A obra termina com um final curto, mas efervescente, com predomínio dos violinos em cascata e das trompas.

pt.wikipedia.org

O músculo uterino tem dois marcapassos, cada um perto de uma das trompas.

pt.wikipedia.org

A trompa toca numa porção mais aguda da série harmônica, em relação à maioria dos instrumentos de metal.

pt.wikipedia.org

O tema contém ainda uma secção de trompas mariachi e instrumentos arábicos como o oud e o ney.

pt.wikipedia.org