Tłumaczenia dla hasła „urgir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

urgir <g → j> [urˈʒir] CZ. cz. nieprzech.

urgir

urgir

o tempo urge

el tiempo urge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi uma decisão que urge corrigir.

pt.wikipedia.org

Dentro dessa perspectiva, observada nas últimas décadas, urge pelo estabelecimento de estratégias adequadas de manejo e de redução dos impactos ao meio ambiente e à saúde humana.

pt.wikipedia.org

It is threatened by habitat loss e the urges to grace the catwalk.

pt.wikipedia.org

Neste ponto, urge ressaltar a enorme carga racista dessas prisões; racismo esse legitimado pela lógica atuarial, o que nos faz questionar a efetividade dos critérios objetivos utilizados.

pt.wikipedia.org

Ele urge seus contemporâneos a perceberem que alguns turcos, guiados por suas crenças, tinham boas intenções.

pt.wikipedia.org

Com uns poucos seguidores, ele se postou na ágora da cidade e urgiu seus concidadãos que se revoltassem.

pt.wikipedia.org

No domingo anterior a divulgação da sentença, bispos católicos de ambos países urgiram seus congregantes a aceitar a decisão da corte.

pt.wikipedia.org

Em 1769, ele urgiu a população grega a se revoltar contra os otomanos.

pt.wikipedia.org

Lusk mesmo acreditou que esse era o caso e não reportou a carta até que ele foi urgido para fazer isso por amigos.

pt.wikipedia.org

O problema da existência ou não existência da escravidão ainda se manteve mais alguns anos, mas a questão protecionista urgia em ser resolvida.

pt.wikipedia.org