Tłumaczenia dla hasła „vitrine“ w portugalsko » hiszpański słowniku

vitrina [viˈtɾina], vitrine [viˈtɾini] RZ. r.ż.

vitrina

escaparate r.m.

vitrina

vitrina r.ż. LatAm

vitrina

vidriera r.ż. RíoPl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estes eventos globais são também uma vitrine para elementos da cultura — música, dança, moda, artes plásticas, cinema, etc.

pt.wikipedia.org

A crítica na revista foi proposta como uma espécie de vitrine a ser analisada pelos leitores.

pt.wikipedia.org

Os shows ao vivo eram sua única vitrine.

pt.wikipedia.org

Como elemento conceitual do marketing, a vitrine se relaciona com o visual merchandising.

pt.wikipedia.org

Roupas listradas, xadrez ou de vitrine vinham em cinza escuro, azul e marrom no inverno e marfim, branco, bege e pastel no verão.

pt.wikipedia.org

Aos poucos os desfiles das agremiações virtuais se tornaram um laboratório, vitrine e berço de talentos, como intérpretes, compositores, carnavalescos e pesquisadores.

pt.wikipedia.org

Contudo, após ver um relógio dentro de um aquário em uma vitrine, muitas pessoas eram convencidas.

pt.wikipedia.org

Como se pretendia vitrine da civilização, a cidade foi planejada sob os moldes de modernização europeus e norte-americanos.

pt.wikipedia.org

Ele muitas vezes se torna uma vitrine, no entanto, o talento e carisma do chef intensifica a concorrência entre os restaurantes.

pt.wikipedia.org

Ele já foi descrito como "uma boa vitrine para ficção especulativa" e "o mais conhecido prêmio literário para trabalhos de ficção cientítica".

pt.wikipedia.org