Tłumaczenia dla hasła „Apophyse“ w portugalsko » niemiecki słowniku

apoteose RZ. r.ż.

apoteose

Apotheose r.ż.

apoteose

Vergötterung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela foi deificada e sua apoteose (ascensão) foi retratada numa coluna honorária.

pt.wikipedia.org

O frontão apresenta uma apoteose do brasão do príncipe-bispo decorada com anjos musicais.

pt.wikipedia.org

Um culto da personalidade é semelhante a apoteose, exceto que ele é criado especificamente para os líderes políticos.

pt.wikipedia.org

A apoteose é a suprema glorificação para a figura representada.

pt.wikipedia.org

E, então, a manifestação da plateia transformou-se numa verdadeira apoteose.

pt.wikipedia.org

A apoteose consiste em elevar alguém ao estatuto de divindade, ou seja, endeusar ou deificar uma pessoa devido a alguma circunstância excepcional.

pt.wikipedia.org

No primeiro ano de desfile na nova passarela, havia uma modificação nos desfiles: no final da passarela, em forma de praça, deveria acontecer uma apoteose.

pt.wikipedia.org

Os momentos de apoteose são abundantes na música, e a própria palavra surge por vezes.

pt.wikipedia.org

Ela guiaria seus passos entre o mortal e o divino, entre os vivos e os mortos, entre a destruição e a apoteose.

pt.wikipedia.org

O gênero temático e humor são notavelmente diferentes das grandes apoteoses épicas pintadas por seu pai.

pt.wikipedia.org