Tłumaczenia dla hasła „abordar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . abordar CZ. cz. przech.

abordar (pessoa, problema)

ansprechen

abordar NAUT.

entern

II . abordar CZ. cz. nieprzech. NAUT.

abordar

anlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Conceitos como o monomito e o axis mundi são extensivamente abordados pelo autor.

pt.wikipedia.org

Eram temas ligados à pratica que as faculdades de direito não abordavam, em sala de aula, por serem teóricas.

pt.wikipedia.org

Embora os humanos possam eventualmente colonizar qualquer tipo de habitat estelar, esta seção abordará a probabilidade de vida surgindo em torno de outras estrelas.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma disciplina que aborda todo um processo educacional para o adestramento da mente, corpo e espírito.

pt.wikipedia.org

Suas criações abordam, de forma direta ou indireta, questões relacionadas à homossexualidade, com ligações à arte erótica, à arte conceitual e à arte contextual.

pt.wikipedia.org

Seja o "melhor" entendido como o quadrado mínimo aborda: a tal linha que minimiza a soma do quadrado dos resíduos do modelo de regressão linear.

pt.wikipedia.org

E com esta obra, dá-se início a uma grande série de quadros de grande tamanho que abordavam, essencialmente, temas relacionados com o patriotismo.

pt.wikipedia.org

O próprio conclave foi dividido, não apenas politicamente, mas os cardeais vêem como abordar a questão do modernismo.

pt.wikipedia.org

Macedo ao analisar essa sociedade brasileira, reuni um grande conjunto de informações sobre a saudade, e também ao abordar a nostalgia dos escravos.

pt.wikipedia.org

Esse tema foi abordado inclusive a partir da experiência pessoal, ou seja, por meio do relato de casos vivenciados ou conversas travadas ou ouvidas.

pt.wikipedia.org