Tłumaczenia dla hasła „acalmou“ w niemiecko » portugalski słowniku

das Fieber hat sich gelegt

a febre acalmou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sargent parou a orquestra, acalmou o público, dizendo que eles estavam mais seguros dentro do teatro do que se saíssem e continuou a conduzir.

pt.wikipedia.org

A pedido de seu líder, a multidão acalmou seu clamor por alguns minutos.

pt.wikipedia.org

Ele só se acalmou quando disseram que a música não seria incluída na trilha sonora.

pt.wikipedia.org

Ela falou sobre sofrer de insegurança e falta de confiança desde jovem e sobre como a maternidade a acalmou.

pt.wikipedia.org

A linha de frente se acalmou significativamente depois do ataque final à pedreira.

pt.wikipedia.org

Foi ele que acalmou o povo revoltado queimando no alto do campanário da igreja e à vista de todos a lista das pessoas intimadas.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, além dos milagres mais comuns, como ressuscitar os mortos e curar os cegos, ele sobreviveu a animais selvagens, acalmou tempestades e derrotou exércitos com o sinal da cruz.

pt.wikipedia.org

Tal foi a contrição das súplicas, que imediatamente o mar acalmou-se.

pt.wikipedia.org

Porém, logo o povo, ao perceber que se tratava de um filósofo, um inofensivo, se acalmou.

pt.wikipedia.org