Tłumaczenia dla hasła „acode“ w portugalsko » niemiecki słowniku

acode

acode 3. pess pres de acudir:

Zobacz też acudir

acudir CZ. cz. nieprzech. irr como subir

1. acudir (em socorro):

acudir

zu Hilfe kommen

acudir

zu Hilfe eilen

acudam!

(zu) Hilfe!

2. acudir:

acudir (vir)

herbeikommen

acudir (multidão)

zusammenlaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se acode a elas romagem, sempre, ou em alguns dias do ano, e quais são estes.

pt.wikipedia.org

Deus é um elemento unificador que acode o mundo do caos advindo da falta de harmonia.

pt.wikipedia.org

O exército romano, distribuído por tantas fortificações, não acode com facilidade a muitos mais pontos.

pt.wikipedia.org

Genebro depressa o acode e pergunta o que poderia fazer por ele.

pt.wikipedia.org

A rapidez com a qual se deteta e se acode a extinguir um incêndio florestal é determinante para a minimização dos danos.

pt.wikipedia.org

Cada dia acode à oficina de correios na espera duma carta do seu filho emigrado.

pt.wikipedia.org