Tłumaczenia dla hasła „actuar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

actuarst. pis. port. CZ. cz. nieprzech.

actuar → atuar:

Zobacz też atuar

atuarst. pis. port. [Port ɐˈtwaɾ, Braz atuˈar] CZ. cz. przech.

1. atuar (influir):

atuar sobre

wirken auf

2. atuar (em palco):

atuar

auftreten

atuar em direto

live auftreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Permanece como propriedade privada e os seus actuais proprietários operam um parque de férias a partir do seu edifício.

pt.wikipedia.org

Nos animais actuais, a maioria dos invertebrados e dos peixes são ovíparos.

pt.wikipedia.org

A expressão classificação científica, taxonomia ou classificação biológica, designa o modo como os biólogos agrupam e categorizam as espécies de seres vivos, extintas e actuais.

pt.wikipedia.org

Algumas das suas tácticas foram criticadas por outros comandantes contemporâneos e por historiadores actuais.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto caótico, os psicólogos deveriam actuar nas prisões como um apoio dos presos.

pt.wikipedia.org

Terroristas actuam algumas vezes como agentes provocadores quando buscam provocar uma ação repressiva do governo cuja representatividade desejam questionar.

pt.wikipedia.org

Pelo decreto nº 40.526, de 08/02/1956, foram-lhe fixados os actuais limites.

pt.wikipedia.org

Chegava a actuar em seis ou sete espectáculos diários e à noite ainda cantava na sua casa de fados.

pt.wikipedia.org

Quando os dez países acabaram de actuar, passou-se logo para a votação, que durou pouco mais de doze minutos.

pt.wikipedia.org

Foram seus discípulos muitos dos actuais mestres em actividade.

pt.wikipedia.org