Tłumaczenia dla hasła „actual“ w portugalsko » niemiecki słowniku

actualst. pis. port. <-ais> PRZYM.

actual → atual:

Zobacz też atual

atualst. pis. port. <-ais> PRZYM.

1. atual (do presente):

atual

aktuell

atual

gegenwärtig

o atual presidente

der aktuelle Präsident

2. atual (moderno):

atual

aktuell

é um tema muito atual

es ist ein sehr aktuelles Thema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Lá está o secular e actual passal com um fontanário, verdadeira obra de arte.

pt.wikipedia.org

O actual castelo foi construído em torno de 1706, embora haja referências à existência de uma torre defensiva na área desde 1697.

pt.wikipedia.org

O núcleo inicial dos romanos situa-se sobre uma colina suave, ao sul da aglomeração actual.

pt.wikipedia.org

Lamb também comentou que "bondage e fetiche prevalecem cada vez mais em todo o espectro da música pop actual".

pt.wikipedia.org

Os telescópios da actual geração em construção comportam um espelho primário entre 6 e 8 metros de diâmetro (para telescópios terrestres).

pt.wikipedia.org

A criopreservação de pessoas ou animais não é reversível com a tecnologia actual.

pt.wikipedia.org

Através de obras de renovação e ampliação, deu ao castelo a sua actual forma externa.

pt.wikipedia.org

Isso pode reduzir bastante os danos, mas o congelamento de pessoas ainda provoca ferimentos que não são reversíveis com a tecnologia actual.

pt.wikipedia.org

A freguesia ganha assim a sua actual configuração urbana.

pt.wikipedia.org

No contexto actual, um salto é um intervalo de quinta ou maior.

pt.wikipedia.org