Tłumaczenia dla hasła „aforamento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

aforamento RZ. r.m.

aforamento

Verpachtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os aforamentos ou prazos faziam, pois, parte das mercês régias de recompensa, que podiam ou não ser continuadas depois de extinto o número de vidas nelas contemplado.

pt.wikipedia.org

A proximidade com essa via de comunicação e ainda o aforamento e povoamento de terras, que foram divididas em glebas, trouxeram-lhe prosperidade.

pt.wikipedia.org

Essa dinâmica acabou por incentivar os proprietários de chácaras localizadas próximas à cidade (adquiridas, em sua maioria, por intermédio do aforamento) a se tornarem também loteadores.

pt.wikipedia.org

Desde 1522 foram sendo adquiridos pelos seus descendentes, quer através de compras, quer através de aforamentos, terras anexas a este núcleo inicial, acrescentando-o.

pt.wikipedia.org

Visando incrementar o seu povoamento e defesa, a povoação recebeu aforamento em 1136, vindo a se constituir em local de couto e homízio.

pt.wikipedia.org

Edificada a capelinha mais a casa para o vigário daí para frente, mediante estabelecimentos de aforamentos pagos a igreja católica, foram erguendo novas casas e a povoação tomou vulto.

pt.wikipedia.org

Além de aforamentos, havia também propriedades de menor dimensão que eram arrendadas por uma renda fixa anual em dinheiro ou em espécie.

pt.wikipedia.org

Portanto podem ser concedidos a terceiros, sob a forma de enfiteuse, sendo facultada aos foreiros, no caso de sua extinção, a remição dos aforamentos mediante aquisição do domínio direto.

pt.wikipedia.org

Com o aforamento, a igreja passou a receber a receber as contribuições, o que perdurou até o ano de 1938.

pt.wikipedia.org

Sob pretexto de que esta praia é terreno de marinha, estão particulares tentando apropriar-se dela a título de aforamento.

pt.wikipedia.org