Tłumaczenia dla hasła „alçapão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

alçapão <-ões> RZ. r.m.

1. alçapão ARCHIT.:

alçapão

Falltür r.ż.

alçapão

Bodenklappe r.ż.

2. alçapão (armadilha):

alçapão

Falle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Várias controvérsias internacionais públicas surgiram quando uma gravação não autorizada de telefone móvel do enforcamento mostrou-o caindo pelo alçapão do patíbulo.

pt.wikipedia.org

Um alçapão é uma porta deslizante ou com dobradiças, nivelada com a superfície de um piso ou teto, geralmente, no palco de um teatro.

pt.wikipedia.org

O alçapão de ventilação, sob o pára-brisas é de grande permeabilidade e constitui também uma passagem ideal para a água.

pt.wikipedia.org

Surpreendido, respondeu com uma rápida fuga pelo alçapão, mas foi agarrado pelas pernas e levado, perante a consternação de todos os presentes.

pt.wikipedia.org

O pavimento do palco é móvel, formado por alçapões que permitem levantar objectos, obtendo assim maior efeito cénico.

pt.wikipedia.org

Estas restrições fazem a função quadrática em um alçapão permutação, eliminando a ambiguidade.

pt.wikipedia.org

Se o participante não conseguir responder a pergunta, o alçapão se abre e o participante é eliminado, caindo ao vácuo.

pt.wikipedia.org

Ainda dentro das paredes do salão existe uma sala de guarda com uma cela, e um alçapão que comunica com uma sombria masmorra inferior.

pt.wikipedia.org

Kenny tenta fugir, mas alguém acaba fechando o alçapão do porão, deixando ele trancado lá com várias criaturas bizarras.

pt.wikipedia.org

Se perturbado, puxa seus tentáculos para dentro da concha e fecha seu capuz sobre a abertura, como um alçapão.

pt.wikipedia.org