Tłumaczenia dla hasła „altenheimler“ w portugalsko » niemiecki słowniku

altaneiro (-a) PRZYM.

1. altaneiro (ave):

altaneiro (-a)

hoch fliegend

2. altaneiro (árvore, torre):

altaneiro (-a)

hoch aufragend

3. altaneiro (pessoa):

altaneiro (-a)

anmaßend

altaneiro (-a)

arrogant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A água que vem da levada num paredão altaneiro, ao lado do qual está construído o moinho.

pt.wikipedia.org

Indescritível o quadro de tristeza, desolação, inconformismo, quase revolta, amargura e vazio sem explicação para cruel realidade impensável, refletido naquelas mesmas expressões antes garbosas e altaneiras.

pt.wikipedia.org

Este templo localizado ao fundo de uma elevada escadaria, encontra-se altaneiro sobre o casario da freguesia destacando entre o mesmo.

pt.wikipedia.org

Tem ainda dentro das suas muralhas a casa do governador, um edifício altaneiro com trabalho de cantaria.

pt.wikipedia.org

Apresentam-se altaneiros, dando o seu grito de guerra e gesticulando como se lançassem suas flechas.

pt.wikipedia.org

VIII, que significa a lagoa ou pelo mar, ou, segundo outros especialistas, castelo do mar, dispondo-se altaneira e em anfiteatro sobre o mar.

pt.wikipedia.org

Era no trato vaidoso, altaneiro e adulador, burlão, mas também magnânimo e místico.

pt.wikipedia.org

Um dos espetáculos mais belos das florestas sul americanas é a visão de uma árvore altaneira ocupada por colônia de japús.

pt.wikipedia.org

De outra parte, os engenhos altaneiros e discursivos reconhecem e combinam as mais gerais e sutis semelhanças das coisas.

pt.wikipedia.org

Nele concorriam todos os dotes físicos e morais que entusiasmam os exércitos no frenesi dos combates: o porte altaneiro e expressão marcial, era intrépido sem ser temerário.

pt.wikipedia.org