Tłumaczenia dla hasła „aluguer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

aluguer <-es> RZ. r.m. Port, aluguel <-éis> RZ. r.m. Braz

1. aluguer (arrendamento):

aluguer (de casa)

Vermietung r.ż.

aluguer (de objeto)

Verleih r.m.

aluguer (de objeto)

Verleihung r.ż.

aluguer de automóveis

Autoverleih r.m.

aluguer de longa duração

Langzeitvermietung r.ż.

2. aluguer (renda):

aluguer (de casa)

Miete r.ż.

aluguer (de objeto)

Leihgebühr r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem aluguer

aluguer de longa duração

Langzeitvermietung r.ż.

cofre de aluguer

Schließfach r.n.

aluguer de automóveis

Autoverleih r.m.

carro de aluguer [ou Braz de aluguel]

Mietwagen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi efectuado o aluguer a uma usufrutuária do terreno.

pt.wikipedia.org

Nos espaços comerciais verificava-se o mesmo, isto é, diversos anúncios para venda, trespasse e aluguer, mesmo em construções recentes.

pt.wikipedia.org

O cineclube tem 2.000 filmes no seu acervo e oferece um serviço de aluguer de filmes aos seus membros e um serviço de empréstimo de livros sobre a sétima arte.

pt.wikipedia.org

A marca é um activo negociável, quer pela venda da marca, quer pelo aluguer ou licenciamento da marca.

pt.wikipedia.org

Serviços existentes: aluguer de toldos, gaivotas, gondolas, ski tubarão, boias e caiaque.

pt.wikipedia.org

O quinto acordo de aluguer de uma casinha no cemitério era assinado com a administração de povoado.

pt.wikipedia.org

Dispõe de um parque de campismo e de cabanas de aluguer, sendo também possível alugar casas particulares.

pt.wikipedia.org

Como equipamentos e serviços de apoio esta praia conta com restaurantes e bar e aluguer de toldos durante a época balnear.

pt.wikipedia.org

Paralelamente, lançou também novos serviços para as famílias, como sessões de aconselhamento de puericultura personalizadas, aluguer de bombas de aleitamento e carrinhos de substituição em caso de avaria.

pt.wikipedia.org

Dispunha de 37 400 habitações, das quais 60% apartamentos de aluguer e 6% vivendas.

pt.wikipedia.org