Tłumaczenia dla hasła „ardiloso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ardiloso (-a) PRZYM.

ardiloso (-a)

hinterlistig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A marquesa figurou como amante oficial do rei durante 13 anos, nos quais ficou conhecida como sendo uma mulher ardilosa e pérfida.

pt.wikipedia.org

Este conta a história de uma aspirante a modelo/atriz que faz de tudo para alcançar a fama mas acaba sendo envolvida por pessoas ainda mais ardilosas que ela mesma.

pt.wikipedia.org

A política era elitista, ardilosa e pessoal, e o hábito de conchavos e troca de favores sobrevivia desde o período imperial.

pt.wikipedia.org

Embora esperta e ardilosa, ela era bem menos pomposa que sua predecessora e se manteve discreta perante o público.

pt.wikipedia.org

Os meninos geralmente são brutamontes e coniventes, e as meninas são geralmente ardilosas.

pt.wikipedia.org

Vargas será retratado por ele como um político dúbio, ardiloso, ainda que em seus traços seja possível ver ares de simpatia e carisma.

pt.wikipedia.org

Ele é ao mesmo tempo ardiloso, enérgico e brutal”.

pt.wikipedia.org

Delegado, com pretensões políticas, persegue ardiloso fora da lei, ajudado por um eficiente grupo de auxiliares.

pt.wikipedia.org

Geralmente, é uma figura ardilosa, que utiliza suas habilidades com o intuito de prejudicar alguém ou conseguir algo que deseja de formas escusas.

pt.wikipedia.org

Ela tem uma tendência a ignorar a moralidade abstrata ou as maneiras de obter lucro potencial; seu "encanto feminino" a faz parecer descuidada, mas ela é realmente ardilosa e manipuladora.

pt.wikipedia.org