Tłumaczenia dla hasła „arfar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

arfar CZ. cz. nieprzech.

1. arfar (ofegar):

arfar

keuchen

2. arfar (coração):

arfar

klopfen

3. arfar NAUT.:

arfar

stampfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Baun retornou no terceiro período, mas após o jogo, ao entrar no ônibus do time, ele começou a arfar desesperadamente.

pt.wikipedia.org

O velho passa o ano endoidecido, chora todas as noites no quarto da morta, arfando ou afogando-se em soluços.

pt.wikipedia.org

O arfar em seu peito diminuiu até finalmente cessar, segundo suas declarações.

pt.wikipedia.org

Há um outro movimento de inclinação mas no sentido longitudinal conhecido por arfada e que nos casos extremos também pode ter efeitos graves.

pt.wikipedia.org

Numa carta ao seu irmão, descreveria mais tarde que estava sentada com o seu pai no escritório quando o grão-duque começou a arfar.

pt.wikipedia.org

Enquanto uma arfada é um balanço longitudinal, o seu equivalente lateral é o adernamento.

pt.wikipedia.org

Este movimento toma o nome de arfada quando o balanço se faz no sentido popa/proa por efeito da ondulação, movimento também conhecido por caturrar.

pt.wikipedia.org