Tłumaczenia dla hasła „arrendar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

arrendar CZ. cz. przech.

1. arrendar:

arrendar (tomar de arrendamento)

mieten

arrendar (terreno)

pachten

zwroty:

arrendar (dar de arrendamento)

vermieten

arrendar (terreno)

verpachten

arrenda-se

zu vermieten

coarrendarst. pis. port. CZ. cz. przech., co-arrendarst. pis. port. CZ. cz. przech.

coarrendar

gemeinsam mieten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todavia isso não ocorreu, tendo sido arrendado um terceiro prédio, destinado à cadeira de higiene.

pt.wikipedia.org

Além de aforamentos, havia também propriedades de menor dimensão que eram arrendadas por uma renda fixa anual em dinheiro ou em espécie.

pt.wikipedia.org

Durante o período português, as ilhas foram arrendadas a vários oficiais portugueses.

pt.wikipedia.org

Quis arrendar uma fazenda de gado, construir uma casa… mas a lei não permitia.

pt.wikipedia.org

Diferentemente do proprietário, o usufrutuário não tinha o direito de alienação (abuso), mas ele poderia vender ou arrendar seu interesse usufrutuário.

pt.wikipedia.org

A eles se juntaram 500 condenados afro-americanos arrendados do estado.

pt.wikipedia.org

Parte de sua grade também é arrendada para igrejas e outras instituições.

pt.wikipedia.org

No caminho para casa, o fazendeiro chegou à margem de um rio e arrendou um barco.

pt.wikipedia.org

As fábricas foram arrendadas a outras indústrias menores, ou permaneceram vazias.

pt.wikipedia.org

As aeronaves arrendadas também deveriam ser submetidas a um extenso processo de modernização, incluindo a adoção de novos recursos de dados.

pt.wikipedia.org