Tłumaczenia dla hasła „artificialidade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

artificialidade RZ. r.ż. (de pessoa)

artificialidade

Geziertheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os fisiocratas condenavam as cidades pela sua artificialidade e elogiavam estilos mais naturais de vida.

pt.wikipedia.org

Caricatura os clichés, sobrancerias, estereótipos, a artificialidade de produtos cinematográficos e televisivos e as precariedades do mundo audiovisual.

pt.wikipedia.org

Essa inversão do que se seria hoje o arranjo natural dos papeis era muito comum no período barroco e enfatizava a artificialidade da representação lírica.

pt.wikipedia.org

John apelidou o trio de exis zombando de sua artificialidade de existencialistas.

pt.wikipedia.org

Em outros, o motivo principal é o separatismo, originado pela artificialidade das fronteiras coloniais herdadas.

pt.wikipedia.org

Esta artificialidade, no entanto tem custos elevados quer em termos económicos quer em termos ambientais.

pt.wikipedia.org

Isso é contrastado com a vitalidade aberta do "real" as pessoas no baile, dando ênfase dramática para a guerra de sentimentos humanos, quente com o frio da artificialidade da sociedade.

pt.wikipedia.org

O lado esquerdo da imagem demonstra a artificialidade da imagem, mostrando as juntas e a parede externa do estúdio.

pt.wikipedia.org

Mainardi é ciente da parcela de artificialidade do procedimento.

pt.wikipedia.org

Giorgione, seu discípulo, iniciou um novo estilo, com algumas obras que poderiam ser consideradas maneiristas por sua artificialidade e difícil interpretação.

pt.wikipedia.org