Tłumaczenia dla hasła „borrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . borrar CZ. cz. przech. (manchar)

borrar

beklecksen

II . borrar CZ. cz. zwr. borrar-se

1. borrar pot. (sujar-se):

borrar-se

sich schmutzig/dreckig machen

2. borrar pot. (defecar):

borrar-se

sich in die Hosen machen +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, a execução pode ser prejudicada, visto que a chance do pastel borrar em lugares indesejados fica maior.

pt.wikipedia.org

As folhas são tipicamente borradas e manchadas com pouca consideração pela precisão ou realismo, geralmente usadas para enquadrar o objeto.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, há uma renúncia no topo do script que, basicamente, diz que estamos fazendo tudo o que é ilegal, vamos atirar em imagens borradas.

pt.wikipedia.org

Eles capturaram imagens fugazes e borradas do que afirmam ser a criatura procurada.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, a capacidade visual alcançada remete a luzes, sombras e formas borradas.

pt.wikipedia.org

Estas borras eram levadas para umas tarefas que apenas serviam esta finalidade.

pt.wikipedia.org

Este tipo de trabalho é muitas vezes criticado por borrar o limite entre o jornalismo e a boataria.

pt.wikipedia.org

No entanto, podem borrar o papel se estiverem quentes ou se já forem muito usadas.

pt.wikipedia.org

Devido aos limites borrados do crowdsourcing, muitas atividades colaborativas são considerados crowdsourcing mesmo quando não são.

pt.wikipedia.org

A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada.

pt.wikipedia.org