Tłumaczenia dla hasła „brilhavam“ w niemiecko » portugalski słowniku

seine Augen leuchteten vor Freude

os seus olhos brilhavam de alegria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seus olhos brilhavam como se fosse um par de diamantes e seus lábios tinham a cor das turmalinas.

pt.wikipedia.org

A luz cobria todo o firmamento, aparentemente como uma nuvem luminosa, através da qual as estrelas da magnitude maior indistintamente brilhavam.

pt.wikipedia.org

E aquelas pequenas manchas patéticas de neve lamacenta brilhavam de branco.

pt.wikipedia.org

Quando acordou pela manhã, notou que entre as brasas brilhavam pedaços de prata, fundidos e derretidos pelo calor do fogo.

pt.wikipedia.org

Dependendo do seu humor, os seus olhos "brilhavam com a brandura de uma pomba, ou com o esplendor de um leão".

pt.wikipedia.org