Tłumaczenia dla hasła „cálculos“ w niemiecko » portugalski słowniku

nach meiner Schätzung

segundo os meus cálculos

sich verkalkulieren

enganar-se nos cálculos

Tłumaczenia dla hasła „cálculos“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cálculos biliares

Gallensteine l.mn.

cálculos renais

Nierensteine l.mn.

cálculos estatísticos

statistische Berechnungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os cálculos de tempo e as expectativas criadas causaram sérios desapontamentos.

pt.wikipedia.org

Para facilitar os cálculos manuais, grandes livros foram produzidos, com fórmulas e tabelas de dados como pontos de interpolação e coeficientes de funções.

pt.wikipedia.org

Na geometria cartesiana, muito usada em ciências e engenharia, todos os cálculos que envolvem relações espaciais e trigonometria têm como base este teorema.

pt.wikipedia.org

Paralelismo em tarefa é a característica de um programa paralelo em que diferentes cálculos são realizados no mesmo ou em diferentes conjuntos de dados.

pt.wikipedia.org

Os autores baseiam-se na teoria econômica e em exemplos históricos, e afirmam que a inflação, de acordo com seus cálculos, seria muito baixa.

pt.wikipedia.org

Os filhos são considerados legítimos em outros cálculos e a proibição da bigamia se aplica.

pt.wikipedia.org

Além disso, usam-se diferentes métodos acústicos para alívio de dores, destruição de cálculos, tratamentos dos mais diversos e para o diagnóstico, por exemplo no caso do estetoscópio ou do ultrassom.

pt.wikipedia.org

Coledocolitíase é a presença de cálculos no ducto colédoco.

pt.wikipedia.org

Muitos cálculos tem sido apresentados para quando este renovador do budismo deverá renascer: por exemplo, daqui a 30 000 anos.

pt.wikipedia.org

Cerca de 80% das pessoas com cálculos biliares nunca chega a manifestar sintomas.

pt.wikipedia.org