Tłumaczenia dla hasła „calcificar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

calcificar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

calcificar

verkalken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O esqueleto de uma rã adulta consiste de osso e cartilagem hialina, calcificada.

pt.wikipedia.org

Isso acontece quando há um canal tortuoso, calcificando e não tratável pelas técnicas convencionais.

pt.wikipedia.org

Em 1854, durante uma autópsia em que cortava uma traqueia calcificada, foi ferido num olho por uma lâmina solta de um bisturi.

pt.wikipedia.org

Só parte do esqueleto é calcificado, o que dá pistas sobre a evolução da calcificação.

pt.wikipedia.org

Ele é feito de quatro camadas, sendo as três mais externas (epicutícula, exocutícula e endocutícula) calcificadas, formando uma estrutura rígida.

pt.wikipedia.org

Zoóides tubulares, com paredes calcificadas que se fundem nos zoóides adjacentes.

pt.wikipedia.org

No entanto a cartilagem de tubarões mais velhos, às vezes, pode ser parcialmente calcificada, tornando-a mais pesada e mais semelhante a um osso.

pt.wikipedia.org

Após a puberdade, a produção de melatonina é reduzida, e a glândula freqüentemente está calcificada em adultos.

pt.wikipedia.org

As ostras têm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes músculos adutores.

pt.wikipedia.org

O novo aparelho deve ser usado para retirar tecidos calcificados nos vasos sangüíneos.

pt.wikipedia.org