Tłumaczenia dla hasła „canalha“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . canalha RZ. r.m. (patife)

canalha

Lump r.m.

canalha

Aas r.n.

II . canalha RZ. r.ż.

1. canalha (crianças):

canalha

Rasselbande r.ż.

2. canalha pej. (gente):

canalha

Gesindel r.n.

canalha

Pack r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Vivia da caridade alheia, chegando a passar fome e a dormir ao relento, em bancos de jardim, como um vagabundo, tendo uma vez sido brutalmente agredido pela canalha da rua.

pt.wikipedia.org

Smurov existe como uma fraude, nobre, canalha, "aventureiro sexual", ladrão, e espião nos olhos dos vários personagens.

pt.wikipedia.org

A história apresenta coadjuvantes totalmente realizados e canalhas, mas logo quando começamos a rir, tudo fica azedo, fazendo com que reflitamos sobre do que realmente estamos rindo ”.

pt.wikipedia.org

Até o 2019, os canalhas são o clube do interior do país com mais copas nacionais oficiais ganhadas na história.

pt.wikipedia.org

Começou então a satirizar os costumes do povo de todas as classes sociais baianas (a que chamará "canalha infernal") ou aos nobres (apelidados de "caramurus").

pt.wikipedia.org

Exemplo: o doente, o escravo são socialmente diferentes do ladrão, canalha e adúltero.

pt.wikipedia.org

Em 1559 estava de volta, e depois de um sermão que resultou na pilhagem de casas religiosas, atribuiu as desordens à multidão de canalhas, não aos «irmãos».

pt.wikipedia.org

Canalha, bandido, traidor, a sua hora chegou!

pt.wikipedia.org

Existe uma diferença de idade de 15 anos em que eu sou um canalha por isso?

pt.wikipedia.org

Esse homem era um canalha, que merecia morrer quinhentas vezes, mas essa operação nunca deveria ter acontecido porque desafiou...

pt.wikipedia.org