Tłumaczenia dla hasła „carruagem“ w portugalsko » niemiecki słowniku

carruagem <-ens> RZ. r.ż. Port KOL.

carruagem

Wagen r.m.

carruagem

Waggon r.m.

carruagem-cama RZ. r.ż. Port

carruagem-cama

Schlafwagen r.m.

carruagem-restaurante RZ. r.ż. Port

carruagem-restaurante

Speisewagen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Acidentes espetaculares nos quais a carruagem foi destruída e o cocheiro e os cavalos incapacitados foram chamados naufrágios.

pt.wikipedia.org

Dirigir uma carruagem de corrida exigia força, habilidade e coragem incomuns.

pt.wikipedia.org

As primeiras rodas com raios de madeira foram utilizadas em carroças e carruagens puxadas por animais.

pt.wikipedia.org

Caso a capacidade das carruagens/vagões de carga em cada sistema sejam muito diferentes, atrasos adicionais podem surgir.

pt.wikipedia.org

Foram tomadas medidas especiais para a sua viagem, numa carruagem com as janelas totalmente cobertas para evitar olhares curiosos.

pt.wikipedia.org

Seu corpo foi colocado em um caixão de depósito de cobre folheado a prata, que foi carregado por uma carruagem.

pt.wikipedia.org

Este era o maior circo e também preferido para os eventos de corridas de carruagens.

pt.wikipedia.org

Uma carruagem era reservada para passageiros, com duas classes, cada uma delas dividida em compartimentos destinados a separar homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Com efeito, calculou-se que só na primeira carruagem de terceira classe viajavam 120 pessoas, um número muito superior à lotação.

pt.wikipedia.org

Após a batalha, uma carruagem voadora puxada por dois pégasos aterriza onde estavam.

pt.wikipedia.org