Tłumaczenia dla hasła „celibatário“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . celibatário (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

celibatário (-a)

Junggeselle(Junggesellin) r.m. (r.ż.)

II . celibatário (-a) PRZYM.

celibatário (-a)

ledig

celibatário (-a)

unverheiratet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O equivalente latino, em relação quando é dado para tais presbíteros celibatários, poderia ser o título de monsenhor.

pt.wikipedia.org

Por isso, hoje este título é apenas dado aos presbíteros "monásticos", ou seja, celibatários.

pt.wikipedia.org

Tinham muitos padres, que eram celibatários, vestiam-se como os padres ocidentais e a única diferença era que rapavam a cabeça.

pt.wikipedia.org

Xântipe então passa a jejuar e rezar, perdendo o sono e passa a ser celibatária, atrofiando-se gradualmente.

pt.wikipedia.org

O nubente vivo permaneceria celibatário pelo restante da vida, mas a tradição não impunha restrição legal nesse sentido.

pt.wikipedia.org

Os dois censores impõem uma multa aos celibatários e o pagamento de impostos dos órfãos, que até então eram isentos.

pt.wikipedia.org

Fundou sua própria comunidade, que nas suas próprias palavras é uma "comunidade monástica integrada", com irmãos e irmãs celibatárias, solteiros e famílias.

pt.wikipedia.org

Em 1898, recebeu a dignidade de cavaleiro celibatário.

pt.wikipedia.org

Por causa do despovoamento, os homens foram encorajados após a guerra a ter vários filhos com várias mulheres, até mesmo padres católicos supostamente celibatários.

pt.wikipedia.org

Nas sobrelojas foram instaladas habitações para o pessoal, com espaços isolados para três famílias e um grupo de funcionários celibatários.

pt.wikipedia.org