Tłumaczenia dla hasła „conceber“ w portugalsko » niemiecki słowniku

conceber CZ. cz. przech.

1. conceber BIOL.:

conceber

empfangen

2. conceber (entender):

conceber

begreifen

conceber

erfassen

3. conceber (imaginar):

conceber

sich vorstellen

4. conceber (um plano):

conceber

entwerfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A ideia intuitiva de densidade de uma ordem corresponde a conceber que entre dois elementos comparáveis existe uma quantidade infinita de elementos.

pt.wikipedia.org

O programa foi concebido e anunciou em 2011, e financiou o desenvolvimento do trabalho iniciado em 2012.

pt.wikipedia.org

Não está claro se este livro foi inicialmente concebido para ser um livro na forma de um diálogo ou uma forma mais convencional de escrita.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, a capacidade humana não nos permite conceber o infinito.

pt.wikipedia.org

Foi concebido para ser de longa duração e resistente à abrasão, cortes e rasgões.

pt.wikipedia.org

Quando os físicos desenvolveram a mecânica quântica, sentiu-se uma grande emoção pois estavam concebendo as ferramentas necessárias para descrever o mundo recém-descoberto das partículas subatômicas.

pt.wikipedia.org

Alto nível não concebe esse gramado em lugar nenhum.

pt.wikipedia.org

Depois de dificuldades iniciais, foi concebido um processo de deformação controlada que permitiu satisfazer esse requisito.

pt.wikipedia.org

Elas tinham concebido um plano de estudos que incluía línguas modernas e chegaram à conclusão de que deveriam desenvolver as suas competências no estrangeiro.

pt.wikipedia.org

A mulher deve ser tolerante, sua função era conceber herdeiros, governar a casa e vigiar as escravas, que mais tarde tornavam-se amantes de seu marido.

pt.wikipedia.org