Tłumaczenia dla hasła „conceder“ w portugalsko » niemiecki słowniku

conceder CZ. cz. przech.

1. conceder (uma autorização):

conceder

erteilen

2. conceder (um favor):

conceder

gewähren

3. conceder (um direito):

conceder

zugestehen

4. conceder (bens):

conceder

abtreten

5. conceder (autorizar):

conceder

erlauben

conceder

bewilligen

6. conceder (admitir):

conceder

zugeben

Przykładowe zdania ze słowem conceder

conceder indulto

Begandigung erteilen

conceder uma audiência a alguém

jdm Audienz gewähren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O prêmio é concedido às produções destacadas nos gêneros fantasia, ficção científica ou ação (super-heróis), sendo apresentada desde a cerimônia de 2006.

pt.wikipedia.org

Foi concedido o status de assentamento de tipo urbano em 1938.

pt.wikipedia.org

Desde 2006 é concedido para pesquisas sobre doenças neuronais, doenças infecciosas, câncer, doenças cardiovasculares e doenças metabólicas.

pt.wikipedia.org

O prêmio foi concedido a primeira vez em 1993.

pt.wikipedia.org

Desde 1972 é concedido a cada três anos.

pt.wikipedia.org

Em 2014 foi concedido em 12 de novembro.

pt.wikipedia.org

O divórcio foi concedido em 7 de junho de 1929.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira vez, em 123 anos de história da faculdade, que se concedeu um doutoramento desta forma.

pt.wikipedia.org

O prêmio não pode ser repartido entre mais do que um autor nem pode ser concedido postumamente.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos rendimentos sobre esta dotação retorna ao mesmo, a fim de aumentar o valor monetário do prêmio concedido.

pt.wikipedia.org