Tłumaczenia dla hasła „conquista“ w portugalsko » niemiecki słowniku

conquista RZ. r.ż.

1. conquista (ação):

conquista

Eroberung r.ż.

2. conquista (objeto):

conquista

Errungenschaft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entretanto não foi uma conquista fácil, devido à desobediência dos israelitas aos preceitos divinos, o que impôs uma derrota inicial.

pt.wikipedia.org

Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso.

pt.wikipedia.org

Conquista que finalmente chega no final do dia após um árduo trabalho desde que assumiu a equipe, como a situação era muito sensível.

pt.wikipedia.org

Depois da conquista otomana, os turcos construíram um forte, dos quais não há vestígios atualmente.

pt.wikipedia.org

Algumas conquistas podem levar a outras: muitos jogos possuem uma conquista que requer que o jogador consiga todas as outras conquistas.

pt.wikipedia.org

O debate sobre o impacto da conquista depende de como os indicadores são usados para medir a mudança depois de 1066.

pt.wikipedia.org

No seu reinado preocupou-se mais em centralizar o poder real do que na conquista aos mouros.

pt.wikipedia.org

Para essa conquista, contribui mais um recorde de audiência média e de share, com 14.2 e 23.9%, respetivamente.

pt.wikipedia.org

Apesar desta conquista, a guerra contra os mouros continuou no mar.

pt.wikipedia.org

Vence 14 de 15 partidas e conquista dois títulos e um vice-campeonato.

pt.wikipedia.org