Tłumaczenia dla hasła „consignação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

consignação RZ. r.ż.

1. consignação (entrega):

consignação

Hinterlegung r.ż.

2. consignação GOSP.:

consignação

Konsignation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hertzano vendeu estes conjuntos pessoalmente, em consignação, para pequenas lojas.

pt.wikipedia.org

A sentença, na ação de consignação, é meramente declaratória, pois reconhece a suficiência do depósito realizado pelo autor e sua aptidão para extinguir a obrigação.

pt.wikipedia.org

Além disso, a consignação pode recair sobre imóveis e móveis, mas não sobre uma conduta humana.

pt.wikipedia.org

Gauguin colocou esta pintura em consignação na exposição por um preço de 1.500 francos, o preço mais alto que ele atribuiu e que foi compartilhado apenas por uma outra pintura.

pt.wikipedia.org

Em 1933 estabeleceu contratos com diversos artistas que aí deviam realizar exposições individuais e manter obras em consignação.

pt.wikipedia.org

Esses fatores contribuem para que a consignação tenha juros mais baixos que o cheque especial.

pt.wikipedia.org

No mais, a ação de consignação, havendo recusa tempestiva do credor, seguirá o procedimento a seguir.

pt.wikipedia.org

Iniciou-se muito jovem, com apenas 18 anos, na vida comercial, com um estabelecimento de comissões e consignações, tendo conseguido grande sucesso e granjeado uma elevada reputação no mundo comercial.

pt.wikipedia.org

Enquadrando-se nas hipóteses legais da consignação, o devedor que cumpre sua prestação poderá ser liberado do vínculo obrigacional independentemente da aquiescência do seu credor.

pt.wikipedia.org

Em vez de vender para intermediários, a empresa agora nomeou mercadores coloniais para receber o chá em consignação; os consignatários, por sua vez, venderiam o chá por uma comissão.

pt.wikipedia.org