Tłumaczenia dla hasła „consigo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

consigo

consigo

Zusammensetzung: präp com + pron si

Przykładowe zdania ze słowem consigo

eu consigo!

ich werde es schaffen!

não consigo dormir

ich kann nicht schlafen

não consigo ouvir/ver nada

ich kann nichts hören/sehen

eu (não) consigo perceber o texto

ich kann den Text (nicht) verstehen

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

não consigo acessar os e-mails, a conexão (com a internet) está lenta

ich kann die E-Mails nicht abrufen, die (Internet)verbindung ist gerade langsam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Agatha chegou lá de táxi no dia 4 de dezembro levando consigo apenas uma mala.

pt.wikipedia.org

Ao emigrarem, os tiroleses traziam consigo toda sua tradição cultural: costumes, hábitos alimentares, modos de vida, língua(dialetos), etc.

pt.wikipedia.org

Certa vez continuando o trabalho exploratório, levaram consigo uma cadela que se perdeu, reaparecendo dias depois no acampamento.

pt.wikipedia.org

Forçou-a a partilhar consigo uma vida dedicada ao sofrimento.

pt.wikipedia.org

O processo se estabelece com por um indivíduo consigo mesmo por meio de mecanismos conscientes (pensamentos, planos...) ou inconscientes (sonhos).

pt.wikipedia.org

A puberdade traz consigo uma mudança na ação dos hormônios.

pt.wikipedia.org

Cerca de cinquenta são massacrados, os jihadistas levam os outros com consigo quando abandonam a cidade.

pt.wikipedia.org

Quando os primeiros refugiados começam a voltar pra casa, no entanto, trazem consigo uma variação ainda mais poderosa do vírus.

pt.wikipedia.org

Geralmente, a bruxa envia um chamado psíquico com o objetivo de atrair aquele que combina consigo.

pt.wikipedia.org

Os chamado autocontratos ou contratos consigo mesmo, apesar da denominação, são considerados contratos, já que se identifica neles dois sujeitos e duas vontades distintas.

pt.wikipedia.org