Tłumaczenia dla hasła „contrariar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

contrariar CZ. cz. przech. conj como enviar

1. contrariar (ir contra):

contrariar

sich entgegenstellen

2. contrariar (um plano):

contrariar

durchkreuzen

3. contrariar (arreliar):

contrariar

verdrießen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por esta razão, a zona francesa, contraria as outras três proporções.

pt.wikipedia.org

Todavia, contrariando todas as expectativas, é reprovado no exame final, o que o faz pensar em suicídio.

pt.wikipedia.org

João tinha tendências liberais contrariando os ideais familiares e os da sua própria mulher, de quem acabou por se separar.

pt.wikipedia.org

Para evitar que o carro gire, você precisa virar na direção contraria.

pt.wikipedia.org

Nunca mais teve oportunidade de assumir importância política, pois tanto os poderes civis católicos como os luteranos adotaram medidas rigorosas para contrariar isso.

pt.wikipedia.org

A sua definição define as intenções da contrapropaganda como sendo primeiro contrariar a propaganda e, em seguida, minar a credibilidade dos propagandistas.

pt.wikipedia.org

Ele, porém, persegue-a e, ainda que contrariada, consegue detê-la face à intenção de lhe revelar o segredo que só ele lhe pode desvendar.

pt.wikipedia.org

Nas paredes exteriores abrem-se vãos com arcos de meio ponto apoiados em colunelos que, juntamente com a porta, contrariam a sobriedade geral.

pt.wikipedia.org

Essa teoria deverá gozar apenas do estatuto de uma teoria não (ou ainda não) contrariada pelos factos.

pt.wikipedia.org

Palestras pseudo-científicas sobre frenologia eram populares, embora contrariadas por médicos .

pt.wikipedia.org