Tłumaczenia dla hasła „cutucar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cutucar <c → qu> CZ. cz. przech. Braz pot.

cutucar

leicht anstoßen

cutucar (nariz, ouvidos)

picken

cutucar (incentivar)

herausfordern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As cutucadas não são ordens.

pt.wikipedia.org

Ele quase a deixou louca: coçando a virilha, cutucando o nariz, fazendo qualquer coisa.

pt.wikipedia.org

Para ser considerada uma mera cutucada ou orientação, uma intervenção deve ser fácil e barata de evitar.

pt.wikipedia.org

O pé direito é o que está mais perto, então é o eleito para cutucar o acelerador.

pt.wikipedia.org

Os termos "mutuca", "butuca" e "motuca" significa "picar, furar, cutucar, pungir".

pt.wikipedia.org

Com a aparência selvagem, a dupla realizava ações como cutucar os narizes e comer peixe cru durante entrevistas.

pt.wikipedia.org

A cantora posteriormente percorre um complexo de apartamentos degradado antes de ser puxada e cutucada por mãos cobertas com luvas de látex pretas.

pt.wikipedia.org

Recentemente, mais empresas estão ganhando interesse em usar o que é chamado de gestão "cutucar" para melhorar a produtividade dos seus trabalhadores de colarinho branco.

pt.wikipedia.org

Ele é insultado, cutucado, beliscado, rolam-no no chão, e fazem com que ele peça perdão por suas culpas.

pt.wikipedia.org

Peterkin acorda e, cutucado por um sapo coaxante, pega sua flauta e começa a tocar alto.

pt.wikipedia.org