Tłumaczenia dla hasła „decantar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

decantar CZ. cz. przech.

decantar

dekantieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A solução de etanol é, depois, decantada e submetida à evaporação do solvente de modo a obter uma fração de lecitina enriquecida com fosfatidilcolina.

pt.wikipedia.org

Mas como diziam os romanos, o tempo decanta todas as coisas.

pt.wikipedia.org

Deixar o líquido coado descansando ao sol por duas semanas para decantar os sólidos e fermentar o líquido.

pt.wikipedia.org

A mistura é macerada por um mês, depois decantada e engarrafada para uso, produzindo um óleo perfumado adequado para ungir qualquer parte do corpo e não queima a pele.

pt.wikipedia.org

Então, ele lava os panos, espera a fuligem decantar e a água evaporar até que reste apenas o pó negro expelido pelos escapamentos.

pt.wikipedia.org

A "flor" que vai morrendo se decanta e se deposita no fundo do barril, formando aquilo que é chamado de "mãe do vinho".

pt.wikipedia.org

No entanto, cedo ficou claro que não se decantaria por este desporto, em parte porque o seu pai foi também ciclista.

pt.wikipedia.org

Como resultado, ele tem sido descrito como um "herói não decantado".

pt.wikipedia.org

No entanto, não é feito "de acordo com a arte do farmacêutico", pois não é destilado após a maceração, mas decantado em garrafas.

pt.wikipedia.org

A água clara que ficara acima era misturada com gordura de tartaruga ou jacaré e tudo era adicionado à parte decantada e o conjunto mais uma vez amassado.

pt.wikipedia.org