Tłumaczenia dla hasła „deleite“ w portugalsko » niemiecki słowniku

deleite RZ. r.m.

deleite

Wonne r.ż.

deleite

Vergnügen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em 2005, volta a camisola "histórica", para deleite dos fãs.

pt.wikipedia.org

Eles se apresentavam na maioria das vezes para o deleite exclusivo do imperador.

pt.wikipedia.org

A inteligência e rigor que dedica a cada álbum tornam-nos objectos de um deleite que convoca todos os sentidos.

pt.wikipedia.org

Muitos deles foram trazidos a bordo, para o deleite de todos nós.

pt.wikipedia.org

Aqui, tal como na paisagem, para ele não basta o deleite das formas e cores.

pt.wikipedia.org

Kotzwinkle pensou que a novelização era "um deleite que o mundo ainda não descobriu".

pt.wikipedia.org

Não: este efeito colateral, por assim dizer, acarretaria no seguinte prejuízo: encantados pelo reflexo, imobilizados em seu deleite, nos afastaríamos das trilhas da reflexão.

pt.wikipedia.org

Um deleite para pessoas que gostam de aventuras em grupo e longas caminhadas seguidas de acampamentos.

pt.wikipedia.org

Na embaixada manuelina, que atravessou a cidade para deleite dos romanos, vinham também dois leopardos, uma pantera, alguns papagaios, perus raros e cavalos indianos.

pt.wikipedia.org

O que tornava a arte apreciável até então era o prazer do deleite com o belo, a influência moral que exercia sobre natureza humana.

pt.wikipedia.org