Tłumaczenia dla hasła „derreter“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . derreter CZ. cz. przech.

derreter (gelo, manteiga)

schmelzen

derreter (gordura)

auslassen

II . derreter CZ. cz. nieprzech. (neve, gelo, coração)

derreter

schmelzen

III . derreter CZ. cz. zwr.

derreter derreter-se:

derreter-se

zerschmelzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hoje à noite começamos um novo capítulo psicótico de derreter o cérebro!

pt.wikipedia.org

Para o espanto das pessoas, ela se derrete.

pt.wikipedia.org

Uma variação desse modelo é a tese de que o magma montante poderia ter derretido o gelo fazendo com que a água fluísse em aquíferos.

pt.wikipedia.org

Os dois usaram costelas feitas de fio de cobre junto com pele falsa que derretia como gelatina quando os fios eram aquecidos.

pt.wikipedia.org

O calor dos diques teriam derretido uma grande quantidade de gelo.

pt.wikipedia.org

No inverno, os alces são muitas vezes atraídos para as rodovias para lamber o sal que é usado para derreter a neve e o gelo.

pt.wikipedia.org

Quando essas barreiras derretem ou se quebram são liberadas grandes quantidades de água com grande poder de destruição e erosão.

pt.wikipedia.org

Mesmo um queijo derretido pode tornar-se sólido novamente, após suficiente umidade e tempo de cozimento.

pt.wikipedia.org

Isso quer dizer, a camada superficial derrete brevemente no verão.

pt.wikipedia.org

Segundo o profissional, a queda ocorreu porque as chamas "derreteram" inicialmente os pisos e as colunas.

pt.wikipedia.org