Tłumaczenia dla hasła „desamarrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desamarrar CZ. cz. przech.

desamarrar

losmachen

desamarrar

losbinden

II . desamarrar CZ. cz. nieprzech. NAUT.

desamarrar

die Anker lichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na segunda sequência do ataque, o colete desamarrou e feriu-o no peito, afetando uma ferida de uma operação de cirurgia cardiovascular.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um lutador usando uma técnica ilegal (ou kinjite) automaticamente é derrotado, como faz aquele cujo mawashi (ou cinto) se desamarra.

pt.wikipedia.org

No segundo caso, com a bexiga desamarrada, o ar sai rapidamente pela abertura.

pt.wikipedia.org

O índio ia simplesmente laçando as aves e quando estava satisfeito espantava o resto do bando, desamarrava seu papagaio e este parava de gritar.

pt.wikipedia.org

Ganha quem amarrar e desamarrar mais depressa.

pt.wikipedia.org

Essas ricas gravatas eram amarradas abaixo do queixo em um laço ou deixadas desamarradas para mostrar a bela estampa ou material.

pt.wikipedia.org

Depois pede que o amarrem ao mastro e que por mais que ele suplique que não o desamarrem.

pt.wikipedia.org

Tabitha então o esfaqueia no pescoço com um bisturi que ela agarrou e desamarra suas amigas.

pt.wikipedia.org

As mangas eram compridas e largas, nos dias quentes era usado desamarrado, jogado para as costas.

pt.wikipedia.org

As primeiras sete técnicas, consistindo em fugas de empunhaduras simples, já foram chamadas de te hodoki (desamarrar as mãos) e são as primeiras coisas ensinadas à um futuro aluno.

pt.wikipedia.org