Tłumaczenia dla hasła „desamparar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

desamparar CZ. cz. przech.

desamparar

verlassen

desamparar

im Stich lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Era uma sensação de desamparo ser continuamente rebatido e fazer tão pouco a respeito.

pt.wikipedia.org

Aqueles ricos em neuroticismo reagem mais negativamente ao estresse, são propensos a ansiedade e suscetíveis a sentimentos de desamparo.

pt.wikipedia.org

Nos casos de criança ou pessoa inválida, ferida ou desamparada o perigo é presumido.

pt.wikipedia.org

Hoje, cego e desamparado, acredito que ele sofreria bastante se soubesse que o seu trabalho de tão penosos dias fora cruelmente destruído.

pt.wikipedia.org

Daí começa uma história de amante desamparado que não pode suportar estar separado de sua alma gêmea.

pt.wikipedia.org

PASSIVO, a criança abandonada ou extraviada, a pessoa inválida ou ferida ao desamparo de qualquer pessoa em grave e iminente perigo.

pt.wikipedia.org

Suas letras, cantadas em japonês, expressam o desamparo dos jovens japoneses.

pt.wikipedia.org

Isso acabou desamparando o exército, que possuía como principal arma um rifle projetado em 1891.

pt.wikipedia.org

Ajudava ainda os doentes e desamparados que a procuravam.

pt.wikipedia.org

Quando os filhotes são separados das mães eles emitem o chamado ruído de desamparo.

pt.wikipedia.org