Tłumaczenia dla hasła „desconfiar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desconfiar CZ. cz. nieprzech.

1. desconfiar:

desconfiar (duvidar) de

zweifeln an

desconfiar (suspeitar) de

misstrauen

desconfiar de alguém

jdm misstrauen

2. desconfiar (supor):

desconfiar

vermuten

desconfiar

ahnen

desconfio que ...

ich ahne, dass ...

Przykładowe zdania ze słowem desconfiar

desconfiar de alguém

jdm misstrauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando estão com a cabeça abaixada e um pouco inclinada estão desconfiados e observam algo com atenção.

pt.wikipedia.org

Em geral, se desconfia da mídia, privilegiando as informações transmitidas por pessoas ou instituições organizadas.

pt.wikipedia.org

Ela é compulsiva em dizer a verdade e desconfia de quem mente.

pt.wikipedia.org

O primeiro oficial desconfiava de seu desempenho com o equipamento abaixado, enquanto o capitão ainda o defendia.

pt.wikipedia.org

Os viajantes começam a agir estranhamente e passam a desconfiar um dos outros.

pt.wikipedia.org

O marido, porém, desconfia da fidelidade da esposa.

pt.wikipedia.org

Eles tendem a desconfiar de seus companheiros e enxergam-se como desprezíveis.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois ela desconfia que ele é um lobisomem, e na verdade ela está certa.

pt.wikipedia.org

Porém os modernos estudiosos inclinam-se mais para o particularismo, e são desconfiados de ampla declarações sobre os mitos.

pt.wikipedia.org

Ela alegou ainda ter "razão para desconfiar que existe um conluio entre colecionadores e críticos para valorizar obras anônimas".

pt.wikipedia.org