Tłumaczenia dla hasła „descuidado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

descuidado (-a) PRZYM.

1. descuidado (acto, pessoa):

descuidado (-a)

fahrlässig

2. descuidado (aspeto):

descuidado (-a)

nachlässig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A sua educação tinha sido imperfeita e o seu treino moral e religioso tinha sido descuidado.

pt.wikipedia.org

Até o jardim da casa deles ficou tão descuidado que levou a sebes e roseiras a crescerem desmesuradamente, ao ponto dos vizinhos reclamarem.

pt.wikipedia.org

Devido às temperaturas extremamente baixas, o manuseio descuidado do nitrogênio líquido pode resultar em queimaduras de frio.

pt.wikipedia.org

Um marido descuidado tem um caso breve com outra mulher.

pt.wikipedia.org

Eu queria representar o meio no relacionamento - o descuidado, o espírito livre.

pt.wikipedia.org

Distinguir quando atos são corajosos, ao contrário de descuidado ou covardemente, por exemplo, é um ato de prudência.

pt.wikipedia.org

O comandante da escolta pode ter sido descuidado, preguiçoso ou ambos, ou talvez estivesse convencido de que essa viagem seria banal e tranquila.

pt.wikipedia.org

O bairro está descuidado e expressa o esquecimento da identidade histórica e cultural da cidade.

pt.wikipedia.org

Depois da igreja ter sido encerrada em 1930, o seu trabalho de pedra magnífico foi descuidado.

pt.wikipedia.org

Os níveis têm também penhascos, onde o jogador descuidado pode cair, aterrissando no nível seguinte mais baixo.

pt.wikipedia.org