Tłumaczenia dla hasła „desempatar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desempatar CZ. cz. przech.

desempatar

entscheiden

desempatar (votação)

durch Stichwahl entscheiden

II . desempatar CZ. cz. nieprzech. SPORT

desempatar

den entscheidenden Treffer erzielen

desempatar

in Führung gehen

as duas equipas desempataram quase no fim do jogo

der entscheidende Treffer fiel gegen Ende des Spieles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nas restantes eliminatórias, após empate no tempo regulamentar segue-se o desempate por grandes penalidades, sem recurso prévio a prolongamento.

pt.wikipedia.org

O resultado a negrito representa qualificação/eliminação obtida pela regra de desempate dos golos marcados fora.

pt.wikipedia.org

O desempate entre agremiações que obtiveram a mesma pontuação final foi realizado seguindo a ordem inversa da leitura dos quesitos.

pt.wikipedia.org

Venceu por 1–0 no primeiro jogo, perdeu de 3–1 no segundo e venceu de 4–1 no jogo de desempate.

pt.wikipedia.org

O desempate entre agremiações que obtiveram a mesma pontuação final foi realizado seguindo a ordem inversa de leitura dos quesitos.

pt.wikipedia.org

Em caso de empate no placar ao final do tempo regulamentar, o desempate se deu na disputa por pênaltis.

pt.wikipedia.org

O único critério de desempate eram os pontos marcados.

pt.wikipedia.org

Caso houvesse necessidade, haveria um terceiro para o desempate.

pt.wikipedia.org

Para piorar, a edição de 1966 terminou com quatro campeões, devido à falta de datas para que se jogasse um torneio de desempate.

pt.wikipedia.org

Se ocorresse empate em pontos entre o primeiro e o segundo colocados - o que aconteceu - as duas equipes deveriam fazer dois jogos para desempatar.

pt.wikipedia.org