Tłumaczenia dla hasła „desencantamento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desencantamento RZ. r.m.

desencantamento

Ernüchterung r.ż.

desencantamento (desilusão)

Enttäuschung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O desencantamento do mundo também costuma ser associado ao processo de secularização, mas não deve ser confundido com este.

pt.wikipedia.org

O desencantamento religioso do mundo começa com o profetismo judaico e sua luta contra a idolatria (deuses falsos).

pt.wikipedia.org

Através do desencantamento religioso a magia vai sendo eliminada no interior das religiões e vai sendo substituída por uma prática religiosa fundada na ética.

pt.wikipedia.org

Grande parte de seu trabalho como pensador e estudioso foi reservado para o estudo do capitalismo e do chamado processo de racionalização e desencantamento do mundo.

pt.wikipedia.org

Alguns folcloristas britânicos, em vez de lamentar ou tentar preservar culturas rurais ou pré-industriais, via seu trabalho como um meio de promover a industrialização, o racionalismo científico e o desencantamento.

pt.wikipedia.org

O grande processo de desencantamento religioso do mundo, ou seja, a eliminação da magia como meio de salvação, tem aqui o seu ponto de partida.

pt.wikipedia.org

O destino de nosso tempo é marcado pela intelectualização e pelo desencantamento do mundo.

pt.wikipedia.org

E, posteriormente, em resultado de algum desencantamento com a música, retira-se da actividade musical.

pt.wikipedia.org