Tłumaczenia dla hasła „desilusão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desilusão <-ões> RZ. r.ż.

1. desilusão (decepção):

desilusão

Enttäuschung r.ż.

ter uma desilusão

eine Enttäuschung erleben

2. desilusão (desengano):

desilusão

Ernüchterung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem desilusão

ter uma desilusão

eine Enttäuschung erleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Apesar de tudo, ele encontrará uma saída inesperada para as suas desilusões, com a ajuda das duas mulheres da sua vida.

pt.wikipedia.org

A cidade lhe despertou profunda desilusão, seja com as mulheres romanas que com os monumentos históricos pelos quais em nada se interessou.

pt.wikipedia.org

Muitos acreditam que foi a desilusão do rei por não ver o casamento foi grande.

pt.wikipedia.org

Depois desta enorme desilusão desilusão olímpica, veio a euforia duma conquista inédita para o voleibol nacional.

pt.wikipedia.org

Sua desilusão com seu país — sua história de revoluções marcadas por traições e crimes impunes — o leva ao limite de sua sanidade.

pt.wikipedia.org

Os testes de voo iniciais foram uma desilusão pois a aeronave não atingia a velocidade requerida.

pt.wikipedia.org

O agravamento da situação económica apesar das melhorias políticas (supervisão pelos trabalhadores da indústria por lei), levou a uma desilusão precoce do proletariado urbano.

pt.wikipedia.org

Apesar do bom desempenho nas copas, a torcida e os jogadores sentiram uma desilusão tremenda por não terem faturado nenhum scudetto.

pt.wikipedia.org

O sonho de fortuna que havia guiado seus passos em direção à cidade foi substituído por uma realidade de pobreza e desilusão.

pt.wikipedia.org

Deodoro não proclamou a república, para a desilusão dos republicanos civis e militares, e parecia que ele apenas iria derrubar o gabinete.

pt.wikipedia.org